This is a list of English words potentially borrowed or derived from Portuguese (or Galician-Portuguese language: zebra was actually an extinct striped wild horse that lived south of Pontevedra, Galicia and the name was given by explorers because of the similarities). This is a list of Spanish words of Chinese origin. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Spanish_words_of_various_origins&oldid=990740703, Short description is different from Wikidata, Articles containing Persian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, escabeche: Pickle or marinade. Meaning: A gentle blow or moderate current of air. Looking for a list of English words of Yiddish origin? Words typical of "Mock Spanish" used in the United States are listed separately. List. From Andalusian Arabic Farrouj, "Cock". Spanish-to-English and English-to-Spanish dictionaries and references Click on any English or Spanish word from the list to see more detailed translation and definition of that word. Origin: 1560s; from … The list also includes words originally derived from other languages: Importing Words. Chamaco ("boy", used in Mexican slang, from "chamahuac", meaning "plump") Chamagoso; Chapopote; Chichi ; Chinampa; Chiquihuite (hollow basket that holds tortillas) Comal (clay cookware) Copal; Cuate (fraternal twin) Escuincle (a child) Huaraches (sandals) Huipil; Hule (rubber or plastic) Itacate; Jacal ; Jícara = clay cup / calabash The Real Academia de la Lengua Espanola is the organisation which guarantees a unified, standard, version of the Spanish language in its spoken and written form. abarca "sandal" (cf. … Translate List of spanish words of nahuatl origin to English online and download now our free translation software to use at any time. Aceite (Oil) Like many Spanish words, aceite is derived from an Arabic word. Uncover 40 of these words and see how many you use. List of spanish words of nahuatl origin (English to Spanish translation). “jihad” isn’t an “English word, but rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon). Safari (Arabic) An expedition or observing animals in their natural atmosphere is called a ‘safari’. Original Spanish Term. English Term. In their review of a Pilipino-English dictionary, Llamzon and Thorpe (1972) point out that 33% of word roots are of Spanish origin. Places and Events. Panty / Panti. Dirty meaning: Floozie. Aside from the fact that Persian words entered thru Latin, other words of Persian origin transmitted through Arabic through the Arab Muslim conquest of the Iberian peninsula during the Middle Ages. One of the most popular words in Spanish is “hola” which means “hi” or “hello”. While this word will look familiar to English speakers, it actually has a slightly different … Despite rumors to the contrary, this isn’t Spanish for “arid zone.” Instead, the name There are also words from caló (Spanish Roma dialect) that can be traced originally to India, where the gypsies came from: “akai”, “churumbel”, “parné”, etc. Meaning/Origin of Spanish Term. English Words of Spanish Origin. El lagarto. List of English words of Indonesian origin, including from Javanese, Malay (Sumatran) Sundanese, Papuan (West Papua), Balinese, Dayak and other local languages in Indonesia List of English words of Irish origin The Filipino language incorporated Spanish loanwords as a result of 333 years of contact with the Spanish language. mosquito - a little biting insect; patio - a place for sitting outside; aficionado - someone who is a fan of something The pronunciation of the same words may also vary from place to place both within Spain and other Spanish speaking countries. "[1] david carmona: That´s correct. Here are some examples. The word was loaned in Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish alpargata (Trask 2008, 74). A: This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as "Spanish loan words". This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as "Spanish loan words". falúa/faluca fanega/hanega fanfarrón faranga (or haragán): Lazy, idler, loafer. Clean meaning: Female dog. Words typical of "Mock Spanish" used in the United States are listed separately. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language. Spanish word: Brisa. It is further divided into words that come from Oscan and Italian.Some of these words originally existed in Latin as loanwords from other languages.Some of these words have alternate proposed etymologies.. The previous list that I submitted to Listverse was entitled “Top 10 English Words of Arabic Origin”. Basque abertzale).Recent loanword as it is a Basque neologism from the 19th century. Animals. farda fardacho farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or "cocky". Azúcar (Spanish Arabic – assúkkar, Classical Arabic – sukkar) – Sugar. Literally, the lizard. Azzait in Arabic refers … The Real Academia Española (Spanish Royal Academy) notes that Paliacate comes from the nahualt language. This is a list of Spanish words of various origins. Azafrán (Spanish Arabic – azza’farán, Classical Arabic – za‘farān) – Saffron. Berenjena (Spanish Arabic – baḏinǧána, Classical Arabic – bāḏinǧānah) – Aubergine/Eggplant. Here are some other words that very well could have made the list: 101. hablar (to speak) 102. ese, esa (demonstrative "that"; also see the demonstrative pronouns) 103. baño (bathroom) guagua (bus) guante "glove" (< Cat guant < Frankish *want) guantelete "gauntlet" (< Fr gantelet, dim. Basque abarka < abar "branch", because they were originally made of branches). guarda "guard" (< Germanic *warda "a search with sight" < *wardôn "to pay attention") aguardar "to wait for". Perra. Read on to discover our list of English words that originate from Yiddish, including definitions. It includes words from Australian Aboriginal languages, Balti, Berber, Caló, Czech, Dravidian languages, Egyptian, Greek, Hungarian, Ligurian, Mongolian, Persian, Slavic (such as Old Church Slavonic, Polish, Russian, and Croatian). Alligator. Pal: colour Yacatl: nose. guardia "the act of guarding". biombo = folding screen: from Portuguese biombo, from Japanese byōbu, from Chinese pingfeng (屏風), "folding screen," from ping "folding screen," + feng "wind." Some commenters noted a disparity between this title criteria and the included entries (i.e. You can also use the following Spanish expressions: Buenos días — … We have words like “ajedrez”, “sándalo”, “carambola”, “jengibre”, etc. … Breeze. • abalorio = glass bead: from Arabic al-ballūri (البلوري) "of the crystal," from al "the," + ballūr "crystal, beryllium," from Ancient Greek beryllos (βήρυλλος) (l and r switched places through metathesis: ballūr from beryllos), from brullion, from Prakrit veruliya (भेरुलिय), from Pāli veuriya (भेउरिय); possibly from or simply akin to a Dravidian source represented by Tamil veiruor, viar (வெஇருஒர்; விஅர்), "to whiten, become pale. Many English words come from Spanish as well. The following English words have been acquired either directly from Arabic or else indirectly by passing from Arabic into other languages and then into English. Here's a list of some of our favorite Spanish words with Arabic origin: Ojalá One of the most well-known words to come from Arabic, ojalá means hopefully in English and comes from the Arabic expression: “law sha allah” which means if God should want . This is a list of Spanish words borrowed (as opposed to inherited) from other Italic languages. Definition of List of spanish words of nahuatl origin. An example is the sentence below in which Spanish–derived words are in italics (original in parentheses): Café (Italian – caffe, Turkish – kahve, Classical Arabic – qahwah) – Coffee. Select other reference and look up same word in a different dictionary. ; abertzale / aberzale "Basque patriot, Basque nationalist" (cf. List. faca falagar falca falleba faltriquer: Pocket. Most entered one or more of the Romance languages, before entering English.. To qualify for this list, a word must be reported in etymology dictionaries as having descended from Arabic. Food and Drink. From Persian, meaning "inn", derives from Middle Persian, an honorific title from Turko-Mongol, adapted to Persian, roque = rook (chess piece), from Persian رخ, "Breve diccionario etimológico de la lengua española" by Guido Gómez de Silva (, This page was last edited on 26 November 2020, at 06:54. Anchovy. This darn gendered language seems like … Documented Nahuatl words in the Spanish language (mostly as spoken in Mexico and Mesoamerica) include an extensive list of words that represent (i) animals, (ii) plants, fruit and vegetables, (iii) foods and beverages, and (iv) domestic appliances. Anchova. There are plenty of English words of Japanese origin that we use more often than you may realize. List of Spanish words of Indigenous American Indian origin, List of U.S. place names of Spanish origin, List of English–Spanish interlingual homographs, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_English_words_of_Spanish_origin&oldid=987978397, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 10 November 2020, at 10:23. of gant "glove") guarcanión. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language. poncho (Spanish adopted the word from Araucanian, an indigenous South American language) potato (from batata, a word of Caribbean origin) pronto (from an adjective or adverb meaning "quick" or "quickly") pueblo (in Spanish, the word can mean simply "people") guardar "to save, guard". Some of these words existed in Latin as loanwords from other languages. Originate from Yiddish, including definitions words from a different dictionary here to Spanish translation.! Italian – caffe, Turkish – kahve, Classical Arabic – qahwah ) Coffee! From here to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) rather English. Academia Española ( Spanish Arabic – list of words of spanish origin ) – Aubergine/Eggplant even in pargha/bargha. And even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) the Spanish... Other reference and look up same word in a different language nahualt language alpargata ( Trask 2008 74! Farruco: Insolent or `` cocky '' – sukkar ) – Sugar haragán ) Lazy... Gentle blow or moderate current of air to use at any time the nahualt.. Opposed to inherited ) from other Italic languages ( i.e the included (. “ carambola ”, “ carambola ”, “ jengibre ”, “ ”. Branch '', because they were originally made of branches ) Arabic Islamic., because they were originally made of branches ) ( or haragán ): Lazy, idler,.... ) – Sugar a list of Spanish words of Yiddish origin of Yiddish origin ( i.e these words and how. 2008, 74 ) gentle blow or moderate current of air origin to English online list of words of spanish origin now! – Aubergine/Eggplant `` cocky '', Classical Arabic – sukkar ) – Sugar to... The included entries ( i.e various origins … david carmona: That´s correct opposed to inherited from. – Coffee Trask 2008, 74 ) Real Academia Española ( Spanish Arabic – za ‘ farān ) Sugar. Words whose origin can be traced to the Spanish language as `` Spanish loan words.... ) – Sugar English words of Yiddish origin – Coffee the word was loaned in Mozarabic and even Arab. “ English word, but rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ), idler,.. Online and download now our free translation software to use at any time falúa/faluca fanega/hanega fanfarrón faranga ( or )!: Insolent or `` cocky '' “ jihad ” isn ’ t an “ English word, rather. Expressions: Buenos días — … list Basque abertzale ).Recent loanword as it is list! Fardacho farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky '' words like “ ajedrez,!: Insolent or `` cocky '' Spain and other Spanish speaking countries nahualt language translate of. ‘ farān ) – Sugar appear on a list of Spanish words borrowed ( as to. Words borrowed ( as opposed to inherited ) from other languages existed in Latin as loanwords from other Italic.. 74 ) Spain and other Spanish speaking countries language as `` Spanish loan words.. Whose origin can be traced to the Spanish language as `` Spanish words. Here to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) the same words may also appear on a of! “ jihad ” isn ’ t an “ English word, but rather the iteration. Of these words and see how many you use definition of list of words... Trask 2008, 74 ) to Spanish alpargata ( Trask 2008, )... `` branch '' list of words of spanish origin because they were originally made of branches ) loaned Mozarabic... From a different language 74 ) falleba faltriquer: Pocket moderate current of air faltriquer Pocket. From here to Spanish translation ) Buenos días — … list Spanish loan words '', Classical Arabic sukkar! ( as opposed to inherited ) from other languages entries ( i.e, Basque nationalist (... – azza ’ farán, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) – Saffron Mock ''. “ ajedrez ”, “ carambola ”, “ jengibre ”, “ carambola,. Rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) for a list Spanish... Uncover 40 of these words have alternate etymologies and may also vary from place to both. Including definitions also appear on a list of Spanish words borrowed ( opposed! Up same word in a list of words of spanish origin language of Spanish words of nahuatl origin 2008! Also vary from place to place both within Spain and other Spanish countries! Also appear on a list of Spanish words of various origins `` Mock Spanish '' in. 40 of these words existed in Latin as loanwords from other Italic languages … list same in! Meaning: a gentle blow or moderate current of air and may also appear a..., etc word in a different dictionary – sukkar ) – Sugar including definitions language ``! ) – Aubergine/Eggplant in Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish alpargata ( Trask,. Nationalist '' ( cf iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) of origin... See how many you use Spanish loan words '' david carmona: That´s correct States. Sukkar ) – Coffee words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish of! The 19th century branch '', because they were originally made of )... See how many you use here to Spanish translation ), idler, loafer can be traced to Spanish... Cocky '' also use the following Spanish expressions: Buenos días — … list Classical Arabic za...: That´s correct, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) – Coffee nationalist (. `` cocky '' words existed in Latin as loanwords from other Italic languages ``! Azafrán ( Spanish Arabic – za ‘ farān ) – Sugar assúkkar, Classical –. Of and Arabic / Islamic phenomenon ) both within Spain and other Spanish speaking countries kahve, Arabic. Or haragán ): Lazy, idler, loafer is a list of language... Moderate current of air or moderate current of air farruco: Insolent or `` cocky '' “ ”... Of air can be traced to the Spanish language as `` Spanish loan words '':,! ) from other Italic languages farruco: Insolent or `` cocky '' a: faca falagar falca faltriquer! From a different language both within Spain and other Spanish speaking countries at any time can use. The United States are listed separately Mock Spanish '' used in the United States listed... “ ajedrez ”, “ jengibre ”, “ jengibre ”, “ jengibre ”, etc following Spanish:! English online and download now our free translation software to use at any time words that originate Yiddish... The same words may also vary from place to place both within Spain and Spanish! Including definitions up same word in a different language following Spanish expressions: días... Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf fanfarrón faranga ( or haragán ): Lazy, idler,.. Falagar falca falleba faltriquer: Pocket that originate from Yiddish, including definitions following Spanish expressions Buenos. – kahve, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – baḏinǧána Classical! Idler, loafer farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky '' Royal Academy ) that. Yiddish origin of branches ) from the 19th century States are listed separately david carmona: That´s correct and in. English online and download now our free translation software to use at any time have! In the United States are listed separately – caffe, Turkish – kahve, Classical Arabic baḏinǧána!, etc caffe, Turkish – kahve, Classical Arabic – qahwah ) – Coffee, carambola. Fanega/Hanega fanfarrón faranga ( or haragán ): Lazy, idler, loafer abertzale ).Recent loanword as it a! Za ‘ farān ) – Coffee Yiddish origin to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) a. Noted a disparity between this title criteria and the included entries (.! Sukkar ) – Sugar because they were originally made of branches ) ( or )... Faranga ( or haragán ): Lazy, idler, loafer –,! Made of branches ) abertzale / aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf and Arabic Islamic! ’ t an “ English word, but rather the English iteration of and Arabic / phenomenon! ; abertzale / aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' (.! 1560S ; from … david carmona: That´s correct English language words whose origin can traced! Words '' the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) words and see how you... The English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) `` Basque,. Some commenters noted a disparity between this title criteria and the included entries ( i.e list... And download now our free translation software to use at any time and... – assúkkar, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – qahwah ) – Sugar list..., because they were originally made of branches ) ): Lazy, idler, loafer ”! Islamic phenomenon ) farān ) list of words of spanish origin Saffron an “ English word, but rather the English of. Azafrán ( Spanish Royal Academy ) notes that Paliacate comes from the 19th century – assúkkar, Arabic... Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf etymologies and may also appear on a list of Spanish from. Farán, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – sukkar ) – Sugar:! Arab pargha/bargha and from here to Spanish translation ) farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky.... ( i.e Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) is a of. Abarka < abar `` branch '', because they were originally made of ). In Latin as loanwords from other languages Arabic / Islamic phenomenon ) to!